RIM and TomTom sign deal that brings real-time traffic information to BlackBerry apps