Fitbit adds social feed and personal workouts with latest software update