Warrants reveal Montreal journalist phone records to be part of investigation into rogue police officer