Plex for Android gets ground-up redesign, adds offline sync and new media player