TELUS network outage affects some voice and data services across Canada (Update: service returns)