Dropbox for Android update focuses on photos with new UI and performance improvements