Hotel Tonight expands to Toronto and Vancouver, invites iPhone and Android users to pay less