Team chat functionality may soon come to Dropbox