Evernote for Windows Phone receives performance and feature update