Twitter for Android and iPhone gain photo filters powered by Aviary