J.D. Power says Canadians are spending less and are more satisfied with their carrier, Koodo and SaskTel top the charts