Roku for Android and iOS adds ‘Play on Roku’ feature, streams photos and music to your TV or stereo