Nova Scotia wants to free those who “feel trapped” in their contract, proposes a $50 cap on cellphone cancellation fees