Layoffs hit Toronto Star’s tablet news division after poor reader growth