Apple has been undercounting readership on its News platform