Apple says a ‘future software update’ will fix iMessage bug