Google Play Canada site now shows a tablet and phone icon, hinting at direct Nexus 4 online purchases