Dropbox for iOS updated with refreshed look and heavy emphasis on photos