Facebook allows Messenger signups with no account, expands its IM service past the social network