Sony updates Music Unlimited app with offline support for tablets, new features for phones