Sony Tablet S receiving Android 4.0.3 update in April with improved photography features