Twitter for iOS and Android updated with new designs, features