Apple rumoured to announce ‘iOS in the Car’ next week, auto partners include Ferrari, Mercedes-Benz and Volvo