AirPods (3rd-Gen) Review: Apple’s most convenient buds get better