Microsoft is rebuilding the Xbox One’s dashboard to emphasize speed and ease of access