Oculus heads to court over claims of stolen technology and ‘fanciful’ origin stories