Merchants can now sell products on Amazon through the Ottawa-based Shopify