Nexus 5X performance-enhancing OTA update now rolling out