Facebook is developing a new system that helps decrypt how millennials speak