Moon Hunters, the latest game from Montreal’s Kitfox Games, releases on March 10