One of Android’s best weather apps just got a major visual overhaul