Sony rolling out updates to its media apps, Walkman, Album and Movies gain more cloud integration