YouTube for Android updated with Google+ integration, improved TV playback