Maluuba adds voice-based shopping to its Android digital assistant, promises Windows Phone release