Twitter bringing photo filters to mobile apps just as Instagram packs up and leaves