Facebook update for iOS and Android brings in-stream sharing and improved photo tagging