With the iPad mini the Apple tax is back, but this time it’s justified