CBC TV app for iOS updated with iPhone, iPod Touch and AirPlay support