Aviary releases standalone photo editing app for iOS and Android